Указатель имён

Здесь собраны имена Аллаха — как они пишутся и как произносятся. Нажмите на имя, чтобы открыть его карточку. Многие не знают, как правильно произнести имена Аллаха. Здесь у каждого имени — арабское написание с огласовками, написание на наших сайтах, транслитерация по-русски и по-английски со знаками, близкая к арабскому, и краткий перевод. Позже у каждого имени появится звук.

Как читать знаки

ا ىа̄ā: долгое «а» — тянется вдвое дольше обычного
يӣī: долгое «и»
وӯū: долгое «у»
حхḥ: мягкое глубокое «х» из середины горла, без хрипа
خх̣kh: «х» с лёгким хрипом; звук твёрдый
هһh: лёгкий выдох, как английское h в «home»
ع‘ ’‘: ‘айн — звонкий звук из глубины горла; в русском его нет. Перед гласной — ‘, на конце слова и перед согласной — ’
ءъ’: хамза — короткая заминка голоса, как между «а» и «а» в «на-а-а»; где по-русски читается и так, знак не ставим
قк̣q: глубокое «к» у корня языка
غг̣gh: картавое «р», как французское r
صс̣ṣ: твёрдое, «тяжёлое» с
ضд̣ḍ: твёрдое, «тяжёлое» д
طт̣ṭ: твёрдое, «тяжёлое» т
ظз̣ẓ: твёрдое з, кончик языка между зубами
خ ص ض ط ظ غ قо, ыa, i: после твёрдых букв «а» звучит как «о», «и» — как «ы»: Аз-Зохир, Аль-Батын. Точка под буквой — знак твёрдой буквы
رроra: «р» с «а» звучит твёрдо, и «а» после него — как «о», так и пишем имя: Ар-Робб, Ар-Рохма̄н; с «и» — мягко: Аль-Карӣм (№ 2054, № 2057)
شщsh: мягкое «ш», ближе к русскому «щ», так и пишем имя: Ащ-Щакӯр (№ 2057)
كкk: обычное «к», без смягчения: Аль-Карӣм, не «Кярим»
وвw: губное «в», близкое к английскому w: Аль-Вадӯд
ثс̱th: с, кончик языка между зубами, как английское th в «think»
ذз̱dh: з, кончик языка между зубами, как английское th в «this»
ـّـбб, ввbb, ww: шадда — звук удваивается и задерживается: Аль-Ваххаб, Ар-Раззак

Имена даны так, как их произносят отдельно, без падежного окончания. Перед «солнечными» буквами (ت (т), س (с), ز (з), ر (р), ش (ш), ن (н) и др.) «аль-» сливается с первой буквой: пишется الرَّحْمَنُ, звучит «Ар-Рахман».

Найти имя

Имена из Корана 82

№	По-арабски	Транслитерация	Transliteration	Перевод	Звук
1	اللَّهُ	Алла̄һ	Allāh	Бог, Которому одному поклоняются по праву	скоро
2	الأَحَدُ	Аль-Ахад	Al-Aḥad	Единственный	скоро
3	الأَعْلَى	Аль-А’ля̄	Al-A‘lā	Высочайший	скоро
4	الأَكْرَمُ	Аль-Акрам	Al-Akram	Щедрейший	скоро
5	الإِلَهُ	Аль-Иля̄һ	Al-Ilāh	Бог, Которому поклоняются	скоро
6	الأَوَّلُ	Аль-Авваль	Al-Awwal	Первый	скоро
7	الآخِرُ	Аль-А̄х̣ыр	Al-Ākhir	Последний	скоро
8	الظَّاهِرُ	Аз̣-З̣о̄һир	Aẓ-Ẓāhir	Явный	скоро
9	البَاطِنُ	Аль-Ба̄т̣ын	Al-Bāṭin	Скрытый, Ближайший	скоро
10	البَارِئُ	Аль-Ба̄риъ	Al-Bāri’	Создающий	скоро
11	البَرُّ	Аль-Барр	Al-Barr	Добродетельный	скоро
12	البَصِيرُ	Аль-Бас̣ы̄р	Al-Baṣīr	Всевидящий	скоро
13	التَّوَّابُ	Ат-Тавва̄б	At-Tawwāb	Непрестанно принимающий покаяния	скоро
14	الجَبَّارُ	Аль-Джабба̄р	Al-Jabbār	Всепокоряющий, Выправляющий	скоро
15	الحَافِظُ	Аль-Ха̄физ̣	Al-Ḥāfiẓ	Хранящий	скоро
16	الحَفِيظُ	Аль-Хафӣз̣	Al-Ḥafīẓ	Оберегающий	скоро
17	الحَسِيبُ	Аль-Хасӣб	Al-Ḥasīb	Достаточный, Ведущий счёт	скоро
18	الحَفِيُّ	Аль-Хафийй	Al-Ḥafiyy	Благосклонный	скоро
19	الحَقُّ	Аль-Хакк̣	Al-Ḥaqq	Истинный	скоро
20	الحَكِيمُ	Аль-Хакӣм	Al-Ḥakīm	Премудрый	скоро
21	الحَلِيمُ	Аль-Халӣм	Al-Ḥalīm	Выдержанный, Кроткий	скоро
22	الحَمِيدُ	Аль-Хамӣд	Al-Ḥamīd	Достохвальный	скоро
23	الحَيُّ	Аль-Хайй	Al-Ḥayy	Живой	скоро
24	الخَبِيرُ	Аль-Х̣обӣр	Al-Khabīr	Всеведущий	скоро
25	الخَالِقُ	Аль-Х̣о̄лик̣	Al-Khāliq	Творец	скоро
26	الخَلَّاقُ	Аль-Х̣олля̄к̣	Al-Khallāq	Всетворящий	скоро
27	الرَّءُوفُ	Ар-Роӯф	Ar-Ra’ūf	Сострадательный	скоро
28	الرَّحْمَنُ	Ар-Рохма̄н	Ar-Raḥmān	Всемилостивый	скоро
29	الرَّحِيمُ	Ар-Рохӣм	Ar-Raḥīm	Милующий, Относящийся с милостью	скоро
30	الرَّزَّاقُ	Ар-Розза̄к̣	Ar-Razzāq	Многократно наделяющий уделом	скоро
31	الرَّقِيبُ	Ар-Рок̣ы̄б	Ar-Raqīb	Наблюдающий	скоро
32	السَّلَامُ	Ас-Саля̄м	As-Salām	Свободный от всякого изъяна	скоро
33	السَّمِيعُ	Ас-Самӣ’	As-Samī‘	Всеслышащий	скоро
34	الشَّاكِرُ	Ащ-Ща̄кир	Ash-Shākir	Благодарящий	скоро
35	الشَّكُورُ	Ащ-Щакӯр	Ash-Shakūr	Премного благодарный	скоро
36	الشَّهِيدُ	Ащ-Щаһӣд	Ash-Shahīd	Свидетель	скоро
37	الصَّمَدُ	Ас̣-С̣омад	Aṣ-Ṣamad	Тот, в Ком нуждаются все	скоро
38	العَالِمُ	Аль-‘А̄лим	Al-‘Ālim	Знающий	скоро
39	العَلِيمُ	Аль-‘Алӣм	Al-‘Alīm	Всезнающий	скоро
40	العَزِيزُ	Аль-‘Азӣз	Al-‘Azīz	Могучий, Непобедимый, Неприступный	скоро
41	العَظِيمُ	Аль-‘Аз̣ы̄м	Al-‘Aẓīm	Превеликий	скоро
42	العَفُوُّ	Аль-‘Афувв	Al-‘Afuww	Снисходительный, Стирающий грехи	скоро
43	العَلِيُّ	Аль-‘Алийй	Al-‘Aliyy	Всевышний	скоро
44	الغَفَّارُ	Аль-Г̣оффа̄р	Al-Ghaffār	Многопрощающий	скоро
45	الغَفُورُ	Аль-Г̣офӯр	Al-Ghafūr	Прощающий	скоро
46	الغَنِيُّ	Аль-Г̣онийй	Al-Ghaniyy	Богатый, Самодостаточный	скоро
47	الفَتَّاحُ	Аль-Фатта̄х	Al-Fattāḥ	Открывающий	скоро
48	القَادِرُ	Аль-К̣о̄дир	Al-Qādir	Могу́щий	скоро
49	القَدِيرُ	Аль-К̣одӣр	Al-Qadīr	Всемогу́щий	скоро
50	المُقْتَدِرُ	Аль-Мук̣тадир	Al-Muqtadir	Могущественный	скоро
51	القَاهِرُ	Аль-К̣о̄һир	Al-Qāhir	Одолевающий	скоро
52	القَهَّارُ	Аль-К̣оһһа̄р	Al-Qahhār	Всеодолевающий	скоро
53	القُدُّوسُ	Аль-К̣уддӯс	Al-Quddūs	Пресвятой	скоро
54	القَرِيبُ	Аль-К̣орӣб	Al-Qarīb	Близкий	скоро
55	القَوِيُّ	Аль-К̣овийй	Al-Qawiyy	Всесильный	скоро
56	القَيُّومُ	Аль-К̣оййӯм	Al-Qayyūm	Вседержитель, Поддерживающий всё сущее	скоро
57	الكَبِيرُ	Аль-Кабӣр	Al-Kabīr	Большой	скоро
58	الكَرِيمُ	Аль-Карӣм	Al-Karīm	Щедрый	скоро
59	اللَّطِيفُ	Аль-Лят̣ы̄ф	Al-Laṭīf	Добрый, Проницательный	скоро
60	المُؤْمِنُ	Аль-Муъмин	Al-Mu’min	Подтверждающий истину, Дарующий безопасность	скоро
61	المُبِينُ	Аль-Мубӣн	Al-Mubīn	Ясный	скоро
62	المُتَعَالِ	Аль-Мута‘а̄ль	Al-Muta‘āl	Превознесённый	скоро
63	المُتَكَبِّرُ	Аль-Мутакаббир	Al-Mutakabbir	Величественный	скоро
64	المَتِينُ	Аль-Матӣн	Al-Matīn	Мощный, Крепкий	скоро
65	المُجِيبُ	Аль-Муджӣб	Al-Mujīb	Отвечающий, Отзывчивый	скоро
66	المَجِيدُ	Аль-Маджӣд	Al-Majīd	Достославный	скоро
67	المُحِيطُ	Аль-Мухӣт̣	Al-Muḥīṭ	Объемлющий всё	скоро
68	المُصَوِّرُ	Аль-Мус̣оввир	Al-Muṣawwir	Придающий облик	скоро
69	المُقِيتُ	Аль-Мук̣ы̄т	Al-Muqīt	Питающий	скоро
70	المَلِكُ	Аль-Малик	Al-Malik	Царь	скоро
71	المَالِكُ	Аль-Ма̄лик	Al-Mālik	Владыка	скоро
72	المَلِيكُ	Аль-Малӣк	Al-Malīk	Властитель	скоро
73	المَوْلَى	Аль-Мауля̄	Al-Mawlā	Господин и Покровитель	скоро
74	المُهَيْمِنُ	Аль-Муһаймин	Al-Muhaymin	Надзирающий надо всем	скоро
75	النَّصِيرُ	Ан-Нас̣ы̄р	An-Naṣīr	Помощник	скоро
76	الوَاحِدُ	Аль-Ва̄хид	Al-Wāḥid	Один	скоро
77	الوَارِثُ	Аль-Ва̄рис̱	Al-Wārith	Наследующий	скоро
78	الوَاسِعُ	Аль-Ва̄си’	Al-Wāsi‘	Обширный	скоро
79	الوَدُودُ	Аль-Вадӯд	Al-Wadūd	Любящий	скоро
80	الوَكِيلُ	Аль-Вакӣль	Al-Wakīl	Попечитель	скоро
81	الوَلِيُّ	Аль-Валийй	Al-Waliyy	Друг, Покровитель	скоро
82	الوَهَّابُ	Аль-Ваһһа̄б	Al-Wahhāb	Дарующий	скоро

Имена из Сунны 18

№	По-арабски	Транслитерация	Transliteration	Перевод	Звук
83	الجَمِيلُ	Аль-Джамӣль	Al-Jamīl	Прекрасный, Красивый	скоро
84	الجَوَادُ	Аль-Джава̄д	Al-Jawād	Щедро одаряющий	скоро
85	الحَكَمُ	Аль-Хакам	Al-Ḥakam	Судья	скоро
86	الحَيِيُّ	Аль-Хайийй	Al-Ḥayiyy	Стыдливый	скоро
87	الرَّبُّ	Ар-Робб	Ar-Rabb	Господь	скоро
88	الرَّفِيقُ	Ар-Рофӣк̣	Ar-Rafīq	Мягкий	скоро
89	السُّبُّوحُ	Ас-Суббӯх	As-Subbūḥ	Пречистый	скоро
90	السَّيِّدُ	Ас-Саййид	As-Sayyid	Господин	скоро
91	الشَّافِي	Ащ-Ща̄фӣ	Ash-Shāfī	Исцеляющий	скоро
92	الطَّيِّبُ	Ат̣-Т̣оййиб	Aṭ-Ṭayyib	Благой	скоро
93	القَابِضُ	Аль-К̣о̄бид̣	Al-Qābiḍ	Сжимающий	скоро
94	البَاسِطُ	Аль-Ба̄сит̣	Al-Bāsiṭ	Простирающий	скоро
95	المُقَدِّمُ	Аль-Мук̣оддим	Al-Muqaddim	Выдвигающий вперёд	скоро
96	المُؤَخِّرُ	Аль-Муах̣х̣ыр	Al-Mu’akhkhir	Отодвигающий назад	скоро
97	المُحْسِنُ	Аль-Мухсин	Al-Muḥsin	Благодетельный	скоро
98	المُعْطِي	Аль-Му’т̣ы̄	Al-Mu‘ṭī	Дарующий	скоро
99	المَنَّانُ	Аль-Манна̄н	Al-Mannān	Одаряющий	скоро
100	الوِتْرُ	Аль-Витр	Al-Witr	Нечётный	скоро

За основу взяты 99 имён, собранных шейхом Ибн ‘Усаймином в книге «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 15–16)[источник]; список пополнен другими именами из Корана и Сунны, потому что перечень шейха не означает предела: он сам пишет, что имена Аллаха не ограничены числом. К именам Аллаха относятся и имена, которые пришли в сочетании с другим словом, например Ар-Робб — «Господь миров», Аль-Ма́лик — «Владыка Дня воздаяния». Похожие имена поставлены рядом.