Страница «Как понимать слова Аллаха и Его Посланника ﷺ?» закончилась вопросом: если смысл слов о Руках и Лике нам известен, знаем ли мы, каковы они? Спросите того, кто читает в Коране «Нет, обе Его Руки распростёрты»[1]: «Понимаете ли вы, что здесь сказано?» Ответит «нет» — выйдет, что Аллах обратился к нам словами без смысла. Ответит «да, и я знаю, какова эта Рука» — выйдет, что он описывает то, чего не видел. Верный ответ шейх Ибн ‘Усаймин, да помилует его Аллах, даёт в третьем правиле о доказательствах в книге «Аль-Кава‘ид аль-мусля»: смысл известен, а «как» — нет.
Что говорит это правило?
Шейх пишет:
«Правило третье: явные смыслы текстов о качествах известны нам с одной стороны и неизвестны нам с другой. Со стороны смысла они известны, а со стороны образа (кайфийя), в котором они пребывают, — неизвестны. Это подтверждают Откровение и разум».
«Аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 34).[2]Оригинал цитаты«الْقَاعِدَةُ الثَّالِثَةُ: ظَوَاهِرُ نُصُوصِ الصِّفَاتِ مَعْلُومَةٌ لَنَا بِاعْتِبَارٍ وَمَجْهُولَةٌ لَنَا بِاعْتِبَارٍ آخَرَ، فَبِاعْتِبَارِ الْمَعْنَى هِيَ مَعْلُومَةٌ. وَبِاعْتِبَارِ الْكَيْفِيَّةِ الَّتِي هِيَ عَلَيْهَا مَجْهُولَةٌ. وَقَدْ دَلَّ عَلَى ذٰلِكَ السَّمْعُ وَالْعَقْلُ».
«القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، الطبعة الثالثة، ١٤٢١هـ/٢٠٠١م (ص ٣٤).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Образ — ответ на вопрос «как?». В разъяснении шейх говорит, что правило отвечает на вопрос, известны ли явные смыслы текстов о качествах:
«Если скажешь „известны“ — ошибёшься, и если скажешь „неизвестны“ — ошибёшься. Значит, обязательно разделить. Мы говорим: со стороны смысла они нам известны <...>. А со стороны образа, в котором они пребывают, они неизвестны, не познаются. Лик известен, Рука известна, Глаз известен, Стопа известна, Голень известна и тому подобное: смысл этого известен, мы его знаем. Но если кто-нибудь скажет: „Опиши Стопу Аллаха, Могуч Он и Велик, или опиши Его Вознесение“, — мы скажем: это неизвестно, это невозможно познать».
«Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 243).[3]Оригинал цитаты«إِنْ قُلْتَ: مَعْلُومَةٌ؛ أَخْطَأْتَ، وَإِنْ قُلْتَ: غَيْرُ مَعْلُومَةٍ؛ أَخْطَأْتَ، إِذَنِ الْوَاجِبُ التَّفْصِيلُ، فَنَقُولُ: أَمَّا مِنْ جِهَةِ الْمَعْنَى فَهِيَ مَعْلُومَةٌ لَنَا <...> أَمَّا بِاعْتِبَارِ الْكَيْفِيَّةِ الَّتِي هِيَ عَلَيْهَا فَهِيَ مَجْهُولَةٌ لَا تُعْلَمُ، فَالْوَجْهُ مَعْلُومٌ، وَالْيَدُ مَعْلُومَةٌ، وَالْعَيْنُ مَعْلُومَةٌ، وَالْقَدَمُ مَعْلُومَةٌ، وَالسَّاقُ مَعْلُومَةٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذٰلِكَ، هَـٰذِهِ مَعْلُومَةُ الْمَعْنَى، نَعْرِفُهَا، لَـٰكِنْ لَوْ قَالَ قَائِلٌ: صِفْ قَدَمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَوْ صِفِ اسْتِوَاءَهُ. فَنَقُولُ: هَـٰذِهِ مَجْهُولَةٌ، لَا يُمْكِنُ أَنْ تُعْرَفَ».
«شرح القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، القصيم، الطبعة الثامنة، ١٤٤٤هـ (ص ٢٤٣).
Почему смысл известен: довод Откровения
Шейх приводит три аята. Всевышний Аллах сказал:
﴿كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢٩﴾
«[Это —] благословенное Писание, которое Мы ниспослали тебе [о Посланник], чтобы они размышляли над его аятами [и поступали по его наставлениям и указаниям] и чтобы внимали назиданию обладатели [здравого] разума [помня о том, что возложил на них Аллах]»
Коран 38: 29[4]
Размышление (тадаббур), пишет шейх, «бывает лишь над тем, до понимания чего можно дойти, чтобы человек извлёк урок из того, что из него понял»[5]. Не будь у аятов смысла, который постигается размышлением, в размышлении не было бы пользы, и сама цель ниспослания Корана — «чтобы они размышляли» — потеряла бы смысл[6]. Из этого же аята шейх выводит, что и в делах Аллаха есть мудрость: Он не устанавливает для рабов велений и запретов без пользы[7].
«وَالتَّدَبُّرُ لَا يَكُونُ إِلَّا فِيمَا يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَى فَهْمِهِ لِيَتَذَكَّرَ الْإِنْسَانُ بِمَا فَهِمَهُ مِنْهُ».
«القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، الطبعة الثالثة، ١٤٢١هـ/٢٠٠١م (ص ٣٤).
Открыть страницу в Шамиле ↗Всевышний Аллах сказал:
﴿إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٣﴾
«Поистине, Мы сделали его [ниспослали это Писание] Кораном на арабском языке, чтобы вы уразумели [его слова и смыслы и поразмыслили над его доводами]»
Коран 43: 3[8]
«А то, что Коран — арабский, чтобы его разумел тот, кто понимает по-арабски, указывает на то, что его смысл известен, — пишет шейх. — Иначе не было бы разницы, на арабском языке он или на другом».
«Аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 34).[9]Оригинал цитаты«وَكَوْنُ الْقُرْآنِ عَرَبِيًّا لِيَعْقِلَهُ مَنْ يَفْهَمُ الْعَرَبِيَّةَ، يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَعْنَاهُ مَعْلُومٌ، وَإِلَّا لَمَا كَانَ فَرْقٌ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ أَوْ غَيْرِهَا».
«القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، الطبعة الثالثة، ١٤٢١هـ/٢٠٠١م (ص ٣٤).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Всевышний Аллах сказал:
﴿وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ﴾
«<...> И Мы ниспослали тебе [о Посланник] Напоминание [Коран], чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано [то, что неясно им из его смыслов и установлений], и чтобы они поразмыслили [над ним и пошли верным путём]»
Коран 16: 44[10]
Разъяснение Корана Пророком ﷺ, пишет шейх, «охватывает и разъяснение его слов, и разъяснение его смысла»[11].
«وَبَيَانُ النَّبِيِّ ﷺ الْقُرْآنَ لِلنَّاسِ شَامِلٌ لِبَيَانِ لَفْظِهِ وَبَيَانِ مَعْنَاهُ».
«القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، الطبعة الثالثة، ١٤٢١هـ/٢٠٠١م (ص ٣٤).
Открыть страницу в Шамиле ↗Значит ли это, что Пророк ﷺ объяснил каждое слово Корана? Нет, отвечает шейх: Коран ниспослан на языке сподвижников, и объяснение им требовалось только в неясном — его Пророк ﷺ и давал, а остальное было им ясно[12]. Слово «добавление» в аяте «Для тех, кто творил добро, — наилучшее [Рай] и добавление» Пророк ﷺ разъяснил как взгляд на Лик Аллаха[13]. А о словах «Приготовьте против них [врагов] сколько сможете силы» сказал: «Знайте, сила — это стрельба»[14].
«أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ».
رواه مسلم (١٩١٧) عن عقبة بن عامر رضي الله عنه، «صحيح مسلم»، أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري (ت ٢٦١هـ)، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، الناشر: مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، القاهرة، ١٣٧٤هـ/١٩٥٥م (ج٣/ ص١٥٢٢).
Открыть страницу в Шамиле ↗Довод разума: Книга руководства не бывает загадкой
Второй довод — разум. Шейх пишет:
«Что до разума, то невозможно, чтобы Всевышний Аллах ниспослал Книгу или чтобы Его Посланник ﷺ произнёс речь (а цель этой Книги и этой речи — быть руководством для творений), и при этом в самом великом и самом необходимом [в именах и качествах] смысл остался бы неизвестным, наподобие букв алфавита, из которых ничего не понять. Ведь это — безрассудство, а мудрость Всевышнего Аллаха такое отвергает».
«Аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 34–35).[15]Оригинал цитаты«وَأَمَّا الْعَقْلُ: فَلِأَنَّ مِنَ الْمُحَالِ أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ تَعَالَى كِتَابًا، أَوْ يَتَكَلَّمَ رَسُولُهُ ﷺ بِكَلَامٍ (يُقْصَدُ بِهَـٰذَا الْكِتَابِ وَهَـٰذَا الْكَلَامِ أَنْ يَكُونَ هِدَايَةً لِلْخَلْقِ)، وَيَبْقَى فِي أَعْظَمِ الْأُمُورِ وَأَشَدِّهَا ضَرُورَةً مَجْهُولَ الْمَعْنَى، بِمَنْزِلَةِ الْحُرُوفِ الْهِجَائِيَّةِ الَّتِي لَا يُفْهَمُ مِنْهَا شَيْءٌ، لِأَنَّ ذٰلِكَ مِنَ السَّفَهِ الَّذِي تَأْبَاهُ حِكْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى».
«القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، الطبعة الثالثة، ١٤٢١هـ/٢٠٠١م (ص ٣٤–٣٥).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Всевышний Аллах сказал о Своей Книге:
﴿كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ﴾
«<...> [Это —] Писание, аяты которого утверждены [избавлены от изъяна и неправды], а затем разъяснены [повелением и запретом, указанием дозволенного и запретного] — от Мудрого [в управлении делами], Всеведущего [о том, каким будет исход дел]»
Коран 11: 1[16]
Шейх поясняет это примером. Всевышний Аллах сказал:
﴿وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ٢٢﴾
«И придёт Господь твой [чтобы рассудить между Своими творениями], и ангелы — ряд за рядом»
Коран 89: 22[17]
Иной, прочитав эти слова, скажет: «Не знаю, что это значит». Шейх отвечает:
«Это, без сомнения, невозможно <...>: ведь отсюда следует, что рассказанное нам Аллахом, Могуч Он и Велик, о Фир‘ауне, Хамане, Каруне и других неверующих известно по смыслу <...>, а рассказанное Им о Себе — о качествах совершенства — неизвестно по смыслу. Разумно ли это?! А ведь самое насущное, самое первое и самое обязательное в Шариате Ислама — познание Всевышнего Аллаха по Его именам и качествам».
«Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 247–248).[18]Оригинал цитаты«وَهَـٰذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ مُحَالٌ <...>؛ لِأَنَّهُ يَتَرَتَّبُ عَلَى ذٰلِكَ أَنْ يَكُونَ مَا قَصَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا مِنْ أَنْبَاءِ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْكَفَرَةِ مَعْلُومَ الْمَعْنَى، <...> وَمَا قَصَّهُ عَنْ نَفْسِهِ مِنْ صِفَاتِ الْكَمَالِ غَيْرَ مَعْلُومِ الْمَعْنَى، وَهَلْ هَـٰذَا مَعْقُولٌ؟! مَعَ أَنَّ أَشَدَّ مَا يَكُونُ فِي الشَّرِيعَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ وَأَوْلَى وَأَوْجَبَ مَا يَكُونُ هُوَ مَعْرِفَةُ اللَّهِ تَعَالَى بِأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ».
«شرح القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، القصيم، الطبعة الثامنة، ١٤٤٤هـ (ص ٢٤٧–٢٤٨).
А «как» — почему мы его не знаем?
Вторую половину правила — что «как» нам неизвестно — шейх доказал раньше, в шестом правиле о качествах[19]; на сайте это страница «Каких двух опасностей остерегается тот, кто утверждает качества Аллаха?». Здесь он добавляет: мы не можем знать «как», нельзя стремиться к этому знанию и нельзя представлять себе какой-либо образ, когда речь идёт об Аллахе[20]. То, как Раби‘а, Малик и другие имамы саляфов отвечали на вопрос о Вознесении, собрано на странице «Что говорили имамы саляфов об именах и качествах Аллаха?».
Что такое тафвид и почему это не путь саляфов?
Из двух доводов шейх делает вывод. Предоставление (тафвид) смысла — это когда о словах Аллаха о Себе говорят: «Их смысл знает только Аллах». Тех, кто так говорит, называют сторонниками тафвида (муфаввида); свой путь они считают путём саляфов. Шейх пишет:
«Этим стало известно, что ложен путь сторонников тафвида: они предоставляют [Аллаху] знание смыслов текстов о качествах и заявляют, что это путь саляфов. А саляфы непричастны к этому пути: от них множеством передач известно утверждение смыслов этих текстов — то в общем виде, то подробно — и то, что знание „как“ они предоставляли Аллаху, Могуч Он и Велик».
«Аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 35).[21]Оригинал цитаты«وَبِهَـٰذَا عُلِمَ بُطْلَانُ مَذْهَبِ الْمُفَوِّضَةِ الَّذِينَ يُفَوِّضُونَ عِلْمَ مَعَانِي نُصُوصِ الصِّفَاتِ، وَيَدَّعُونَ أَنَّ هَـٰذَا مَذْهَبُ السَّلَفِ. وَالسَّلَفُ بَرِيئُونَ مِنْ هَـٰذَا الْمَذْهَبِ، وَقَدْ تَوَاتَرَتِ الْأَقْوَالُ عَنْهُمْ بِإِثْبَاتِ الْمَعَانِي لِهَـٰذِهِ النُّصُوصِ إِجْمَالًا أَحْيَانًا، وَتَفْصِيلًا أَحْيَانًا، وَتَفْوِيضِهِمُ الْكَيْفِيَّةَ إِلَى عِلْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ».
«القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، الطبعة الثالثة، ١٤٢١هـ/٢٠٠١م (ص ٣٥).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Всевышний Аллах сказал:
﴿كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ٢٦ وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧﴾
«Всякий, кто на ней [на земле], исчезнет. И останется Лик твоего Господа, обладающий величием и щедростью»
Коран 55: 26–27[22]
Сторонник тафвида скажет об этом аяте: «Аллах знает, а я не знаю, что это значит». Шейх удивляется, что многие из поздних учёных принимают это за путь саляфов:
«<...> Они думают, что путь саляфов — тафвид, то есть что те вообще не говорят о смысле. Спросишь такого о словах Всевышнего „И останется Лик твоего Господа“ — скажет: „Клянусь Аллахом, не знаю“. И они считают, что это путь саляфов и что он безопаснее пути поздних. Они допустили большую ошибку: возвели на них ложь, если знали их подлинный путь, и заблудились, если не знали. Ведь от саляфов передано, что они понимали смысл, но не знали „как“».
«Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 248–249).[23]Оригинал цитаты«<...> فَيَظُنُّونَ أَنَّ مَذْهَبَ السَّلَفِ هُوَ التَّفْوِيضُ، يَعْنِي أَنَّهُمْ لَا يَتَكَلَّمُونَ بِالْمَعْنَى إِطْلَاقًا، تَسْأَلُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ﴾ قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَدْرِي، وَيَرَوْنَ أَنَّ هَـٰذَا مَذْهَبُ السَّلَفِ، وَأَنَّهُ أَسْلَمُ مِنْ مَذْهَبِ الْخَلَفِ، وَأَخْطَؤُوا خَطَأً عَظِيمًا، كَذَبُوا عَلَيْهِمْ إِنْ كَانُوا يَعْرِفُونَ مَذْهَبَهُمُ الْحَقِيقِيَّ، وَضَلُّوا إِنْ كَانُوا لَا يَعْرِفُونَ؛ لِأَنَّ الْمَنْقُولَ عَنِ السَّلَفِ أَنَّهُمْ يَفْهَمُونَ الْمَعْنَى، لَـٰكِنْ يَجْهَلُونَ الْكَيْفِيَّةَ».
«شرح القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، القصيم، الطبعة الثامنة، ١٤٤٤هـ (ص ٢٤٨–٢٤٩).
Отвергают ли саляфы тафвид совсем? Шейх отвечает, что здесь нужно разделить:
«Предоставление [Аллаху] „как“ они утверждают, а предоставление смысла отвергают <...>. Мы говорим: „Вознёсся“. Но как вознёсся? Этого не говорим».
«Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 251–252).[24]Оригинал цитаты«فَالتَّفْوِيضُ فِي الْكَيْفِيَّةِ يُثْبِتُونَهُ، وَالتَّفْوِيضُ فِي الْمَعْنَى يُنْكِرُونَهُ، <...>؛ فَنَقُولُ: اسْتَوَى. لَـٰكِنْ كَيْفَ اسْتَوَى؟ لَا نَقُولُ».
«شرح القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، القصيم، الطبعة الثامنة، ١٤٤٤هـ (ص ٢٥١–٢٥٢).
Об этом же — слова, известные от имамов табиинов — поколения, учившегося у сподвижников: «Принимайте их так, как они пришли, без „как“». Шейх находит в них два указания на то, что смысл утверждён. Первое — «так, как они пришли»: эти слова пришли ради смыслов, а не затем, чтобы их только читали. Второе — «без „как“»: если отрицают образ, значит, сам смысл утверждён, иначе нечего было бы отрицать[25].
А если человек скажет: «Веруем в качества Аллаха так, как желал Аллах», — это тафвид? Нет, отвечает шейх: это утверждение смысла, ведь Аллах желал именно смысла, и эти слова верны[26].
Что сказал Ибн Таймийя?
Свой вывод шейх подкрепляет словами шейх-уль-Ислама Ибн Таймийи из книги «Дар та‘аруд аль-‘акль ва-н-накль»:
«Что до предоставления [смысла Аллаху], то известно, что Аллах велел нам размышлять над Кораном и побуждал нас разуметь и понимать его. Как же при этом допустимо, чтобы от нас требовалось отвернуться от его понимания, познания и разумения? <...> Тогда то, чем Аллах описал Себя в Коране, — или многое из этого — пророки не знали бы по смыслу: они говорили бы слова, смысла которых не разумеют. <...> Известно, что это — порочение Корана и пророков. Ведь Аллах ниспослал Коран и сообщил, что сделал его руководством и разъяснением для людей, велел Посланнику ﷺ донести ясное послание и разъяснить людям то, что им ниспослано, и велел размышлять над Кораном и разуметь его. Но при этом самое возвышенное в нём — то, что Господь сообщил о Своих качествах <...> — никто не знал бы по смыслу <...>. При таком допущении всякий безбожник и приверженец нововведений скажет: „Истина в действительности — то, что я узнал своим мнением и разумом, а в текстах нет ничего, что этому противоречит: эти тексты трудны для понимания и неясны, смысла их не знает никто, а то, смысла чего не знает никто, нельзя приводить в доказательство“. <...> Стало ясно, что слова сторонников тафвида, которые заявляют, будто следуют Сунне и саляфам, — из худших слов приверженцев нововведений и безбожия».
«Аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 35–36).[27]Оригинал цитаты«وَأَمَّا التَّفْوِيضُ فَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ اللَّهَ أَمَرَنَا بِتَدَبُّرِ الْقُرْآنِ، وَحَضَّنَا عَلَى عَقْلِهِ وَفَهْمِهِ، فَكَيْفَ يَجُوزُ مَعَ ذٰلِكَ أَنْ يُرَادَ مِنَّا الْإِعْرَاضُ عَنْ فَهْمِهِ وَمَعْرِفَتِهِ وَعَقْلِهِ؟ <...> وَحِينَئِذٍ فَيَكُونُ مَا وَصَفَ اللَّهُ بِهِ نَفْسَهُ فِي الْقُرْآنِ، أَوْ كَثِيرٌ مِمَّا وَصَفَ اللَّهُ بِهِ نَفْسَهُ لَا يَعْلَمُ الْأَنْبِيَاءُ مَعْنَاهُ، بَلْ يَقُولُونَ كَلَامًا لَا يَعْقِلُونَ مَعْنَاهُ. <...> وَمَعْلُومٌ أَنَّ هَـٰذَا قَدْحٌ فِي الْقُرْآنِ وَالْأَنْبِيَاءِ، إِذْ كَانَ اللَّهُ أَنْزَلَ الْقُرْآنَ وَأَخْبَرَ أَنَّهُ جَعَلَهُ هُدًى وَبَيَانًا لِلنَّاسِ، وَأَمَرَ الرَّسُولَ ﷺ أَنْ يُبَلِّغَ الْبَلَاغَ الْمُبِينَ، وَأَنْ يُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ، وَأَمَرَ بِتَدَبُّرِ الْقُرْآنِ وَعَقْلِهِ، وَمَعَ هَـٰذَا فَأَشْرَفُ مَا فِيهِ — وَهُوَ مَا أَخْبَرَ بِهِ الرَّبُّ عَنْ صِفَاتِهِ <...> — لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَعْنَاهُ <...>. وَعَلَى هَـٰذَا التَّقْدِيرِ فَيَقُولُ كُلُّ مُلْحِدٍ وَمُبْتَدِعٍ: الْحَقُّ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ مَا عَلِمْتُهُ بِرَأْيِي وَعَقْلِي، وَلَيْسَ فِي النُّصُوصِ مَا يُنَاقِضُ ذٰلِكَ، لِأَنَّ تِلْكَ النُّصُوصَ مُشْكِلَةٌ مُتَشَابِهَةٌ، وَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَعْنَاهَا، وَمَا لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَعْنَاهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُسْتَدَلَّ بِهِ. <...> فَتَبَيَّنَ أَنَّ قَوْلَ أَهْلِ التَّفْوِيضِ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ مُتَّبِعُونَ لِلسُّنَّةِ وَالسَّلَفِ مِنْ شَرِّ أَقْوَالِ أَهْلِ الْبِدَعِ وَالْإِلْحَادِ».
«القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، الطبعة الثالثة، ١٤٢١هـ/٢٠٠١م (ص ٣٥–٣٦)؛ والنص لشيخ الإسلام ابن تيمية، «درء تعارض العقل والنقل» (ج ١/ ص ٢٠١–٢٠٥)، بنقل المؤلف.
Открыть страницу в Шамиле ↗
Ибн ‘Усаймин заключает: это слово верное, и добавить к нему нечего[28].
В разъяснении он добавляет к словам Ибн Таймийи ещё один довод: Аллах порицал тех, кто не размышляет над Кораном[29]. Всевышний Аллах сказал:
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ٢٤﴾
«Неужели они не задумываются над Кораном [над его наставлениями и доводами]? Но на некоторых сердцах есть замки [они наглухо заперты, не размышляют над Кораном и не понимают его]»
Коран 47: 24[30]
«Отвернуться от понимания», объясняет шейх, — значит сказать: «Не говори о смысле, читай Коран только ради награды». И говорят так лишь об аятах о качествах, о самой сути Божественного послания, тогда как смысл аятов о законах понятен и над ними размышлять обязательно[31].
Шейх доводит их мысль до конца: выходит, что смысла не знал бы и сам Пророк ﷺ. Если бы его спросили, что значит «Нет, обе Его Руки распростёрты», он, по их мнению, ответил бы: «Не знаю»[32]. Человек, который произносит слова и сам не понимает их смысла, по словам шейха, ближе к безумию, чем к разуму. А если посланники передают Откровение об именах и качествах Аллаха, не зная смысла того, что передают, — это из величайших порочений пророков[33].
И о двери, которую тафвид открывает безбожию. Если у текстов нет смысла, пишет шейх, они не могут противостоять никакой лжи. Скажем безбожнику: «Твои слова ложны, ведь нет истинного божества, кроме Аллаха (ля иляха илля Ллах)». А он ответит: «У слов „нет истинного божества, кроме Аллаха“ нет смысла»[34]. Этот довод понятен и тому, кто не разделяет нашей веры: словами, смысла которых сам не знаешь, нельзя ни доказать, ни возразить.
«Путь саляфов безопаснее, а путь поздних — более знающий и мудрый»?
Эту фразу, замечает шейх, можно встретить и в книгах учёных, чью надёжность мы признаём, но здесь они ошиблись[35]. Знай они, к чему ведут эти слова, никогда бы их не сказали: такие слова порой сходят с языка без размышления, и один перенимает их у другого[36]. Первая половина фразы верна, а вторая, по словам шейха, — из самых ложных слов[37].
Первая причина: фраза противоречит сама себе. Шейх пишет:
«Как можно сказать: „Этот путь безопаснее, а тот — более знающий и мудрый“? Ведь безопасность бывает только со знанием и мудростью: невежда никак не будет в безопасности, и безрассудный — никак. <...> Если ты признал, что путь саляфов безопаснее, ты обязан признать, что путь саляфов — более знающий и мудрый».
«Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 256).[38]Оригинал цитаты«كَيْفَ تَقُولُ: هَـٰذِهِ أَسْلَمُ، وَهَـٰذِهِ أَعْلَمُ وَأَحْكَمُ؟ إِذِ السَّلَامَةُ لَا تَكُونُ إِلَّا بِالْعِلْمِ وَالْحِكْمَةِ، لَا يُمْكِنُ أَنْ يَسْلَمَ الْجَاهِلُ أَبَدًا، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَسْلَمَ السَّفِيهُ أَبَدًا، <...> فَأَنْتَ إِذَا أَقْرَرْتَ بِأَنَّ طَرِيقَةَ السَّلَفِ أَسْلَمُ لَزِمَكَ أَنْ تُقِرَّ بِأَنَّ طَرِيقَةَ السَّلَفِ أَعْلَمُ وَأَحْكَمُ».
«شرح القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، القصيم، الطبعة الثامنة، ١٤٤٤هـ (ص ٢٥٦).
Вторая причина: кто такие саляфы? Это Посланник ﷺ, праведные халифы, сподвижники и те, кто последовал за ними в благодеянии. Можно ли сказать Посланнику Аллаха ﷺ, Абу Бакру, ‘Умару, ‘Усману, ‘Али и всем сподвижникам, да будет доволен ими Аллах: «Путь тех, кто придёт после вас и станет рассуждать умозрительно, — более знающий и мудрый, чем ваш»? Это, отвечает шейх, немыслимо[39].
Иной скажет: «Я не объясняю, что значат „вознёсся“, „пришёл“, „смеётся“, — так безопаснее». Шейх отвечает:
«Мы говорим: это ошибка, и ты не в безопасности, ведь если ты не объяснишь их так, как желали Аллах, Могуч Он и Велик, и Его Посланник ﷺ, — ты погиб. Без знания смысла не обойтись <...>».
«Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля», (с. 255).[40]Оригинал цитаты«فَنَقُولُ: هَـٰذَا غَلَطٌ، وَلَسْتَ بِأَسْلَمَ؛ لِأَنَّكَ إِذَا لَمْ تُفَسِّرْهَا بِمَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ ﷺ فَقَدْ هَلَكْتَ، لَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَةِ الْمَعْنَى <...>».
«شرح القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، القصيم، الطبعة الثامنة، ١٤٤٤هـ (ص ٢٥٥).
Что это даёт сердцу?
Первое — Коран, который понимают. Аллах ниспослал его для размышления, и размышлять над Его словами о Себе — поклонение, к которому Он призвал. Знание смысла этих слов рождает любовь, страх и надежду; об этом — страница «Плоды познания отдельных качеств Аллаха: что даёт сердцу каждое из них?».
Второе — благоговение. Мы знаем, что Он слышит, видит, милует, и сердце тянется к Нему. А каков Он в этих качествах, мы не знаем и образа не рисуем: сердце смиряется перед тем, что выше его постижения.
Третье — честный ответ тому, кто спрашивает: «Вы сами не понимаете, что значит ваша Книга о Боге?» Мы понимаем её смысл: она ниспослана на ясном арабском языке, и Пророк ﷺ разъяснил её. Не знаем мы только «как», потому что Аллах не сообщил нам об этом, а выдумывать то, чего Он не сказал, мы не станем.
Остаётся вопрос: что же такое «явный смысл» и как он зависит от связи слов? Ответ — на странице «Что такое явный смысл и как его узнать?».
- [1] Коран, «Аль-Маида» (Трапеза), 5:64.
- [2] Ибн ‘Усаймин (ум. 1421 г. х. / 2001 г.), «Аль-Кава‘ид аль-мусля фи сыфати-Ллахи ва асмаихи аль-хусна» (Медина: Аль-Джами‘а аль-исламийя, 3-е изд., 1421 г. х. / 2001 г., с. 34).
- [3] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля фи сыфати-Ллахи та‘аля ва асмаихи аль-хусна» (Аль-Касым: Муассаса аш-шейх Мухаммад ибн Салих Аль-‘Усаймин аль-хайрийя, серия трудов шейха, № 146, 8-е изд., 1444 г. х., с. 243).
- [4] Коран, «Сад» (Сад), 38:29. Пояснения в квадратных скобках — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (Медина: Комплекс имени короля Фахда, 2-е изд., 1430 г. х. / 2009 г., т. 1, с. 455).
- [5] Ибн ‘Усаймин, «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 34).
- [6] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 245).
- [7] Там же (с. 244–245).
- [8] Коран, «Аз-Зухруф» (Украшения), 43:3. Пояснения в квадратных скобках — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (т. 1, с. 489), Ибн Касиру («Тафсир аль-Куран аль-‘азым», Саудовская Аравия: «Дар Ибн аль-Джаузи», 1-е изд., 1431 г. х., т. 6, с. 564) и «Тайсир Аль-Карим Ар-Рахман» Ас-Са’ди (Бейрут: «Муассасат ар-Рисаля», 1-е изд., 1420 г. х. / 2000 г., с. 762).
- [9] Ибн ‘Усаймин, «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 34).
- [10] Коран, «Ан-Нахль» (Пчёлы), 16:44. Пояснения в квадратных скобках — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (т. 1, с. 272). Начало аята («с ясными знамениями и Писаниями») относится к посланникам, отправленным до Пророка ﷺ, и опущено.
- [11] Ибн ‘Усаймин, «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 34).
- [12] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 246).
- [13] Коран, «Юнус» (Юнус), 10:26. В «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (т. 1, с. 212): «наилучшее» — Рай, «добавление» к нему — взгляд на Лик Аллаха в Раю. Объяснение Пророка ﷺ приводит Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 246), со ссылкой на Муслима (ум. 261 г. х. / 875 г.), «Сахих» (181): Пророк ﷺ рассказал, что обитателям Рая не дано ничего любимее взгляда на их Господа; в другой передаче под тем же номером сказано, что затем он прочитал этот аят. Передал Сухайб.
- [14] Коран, «Аль-Анфаль» (Добыча), 8:60. Пояснение в квадратных скобках — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (т. 1, с. 184). Слова Пророка ﷺ — Муслим, «Сахих» (1917), от ‘Укбы ибн ‘Амира; приводит их Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 246).
- [15] Ибн ‘Усаймин, «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 34–35). Пояснение в квадратных скобках — по «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 247): самое необходимое — это имена и качества.
- [16] Коран, «Худ» (Худ), 11:1. Пояснения в квадратных скобках — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (т. 1, с. 221). Буквы в начале аята («Алиф. Лям. Ра») опущены.
- [17] Коран, «Аль-Фаджр» (Заря), 89:22. Пояснение в квадратных скобках — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (т. 1, с. 593).
- [18] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 247–248).
- [19] Ибн ‘Усаймин, «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 35).
- [20] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 250).
- [21] Ибн ‘Усаймин, «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 35).
- [22] Коран, «Ар-Рахман» (Милостивый), 55:26–27. Пояснение в квадратных скобках — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (т. 1, с. 532).
- [23] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 248–249).
- [24] Там же (с. 251–252).
- [25] Там же (с. 252).
- [26] Там же (с. 259).
- [27] Ибн ‘Усаймин, «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 35–36). Ибн ‘Усаймин приводит эти слова по старому изданию («Аль-‘Акль ва-н-накль», т. 1, с. 116, 118, на полях «Минхадж ас-сунна»); в нынешнем: Ибн Таймийя (ум. 728 г. х. / 1328 г.), «Дар та‘аруд аль-‘акль ва-н-накль» (Эр-Рияд: Университет имама Мухаммада ибн Са‘уда, тахкык Мухаммада Рашада Салима, 2-е изд., 1411 г. х. / 1991 г., т. 1, с. 201–205). Первые три пропуска сделал сам Ибн ‘Усаймин, два последних — мы, ради краткости.
- [28] Ибн ‘Усаймин, «Аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 36).
- [29] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 253).
- [30] Коран, «Мухаммад» (Мухаммад), 47:24. Пояснения в квадратных скобках — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» (т. 1, с. 509) и «Тайсир Аль-Карим Ар-Рахман» Ас-Са’ди (с. 788–789).
- [31] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 253).
- [32] Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Кава‘ид аль-мусля» (с. 253–254).
- [33] Там же (с. 254).
- [34] Там же (с. 255).
- [35] Там же (с. 249).
- [36] Там же (с. 257).
- [37] Там же (с. 256).
- [38] Там же (с. 256).
- [39] Там же (с. 257).
- [40] Там же (с. 255).