Врач выписывает горькое лекарство и добавляет: «Поверьте, я знаю, что делаю». Мать отказывает ребёнку в лишней конфете и говорит: «Это потому, что я тебя люблю». Последние слова объясняют, на чём держится решение.
В Коране многие аяты кончаются именами Аллаха. Аят о наказании вора — «Могущественный (Аль-‘Ази́з), Мудрый (Аль-Хаки́м)». Аят о покаянии Адама, мир ему, — «Принимающий покаяния (Ат-Тавва́б), Милующий (Ар-Рохи́м)». Толкователь Корана Ас-Са’ди, да помилует его Аллах, показал, что каждое такое имя связано с тем, о чём говорит аят. Глава — о том, как увидеть эту связь самому.
Что говорит правило Ас-Са’ди?
В книге «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (Прекрасные правила толкования Корана) Ас-Са’ди пишет:
«Аллах завершает аяты Своими наипрекраснейшими именами, чтобы указать: решение, о котором говорится в аяте, связано с этим благородным именем. <...> Прослеживай [это правило] во всех аятах, которые завершаются именами, — и найдёшь между ними полное соответствие. Оно покажет тебе, что Шариат, повеление и творение — всё исходит из Его имён и качеств и связано с ними. <...> Ты увидишь, что аят о милости завершён качествами милости, а аяты о наказании и мучении — именами могущества, силы, мудрости, знания и покорения».
«Аль-Кава‘ид аль-хисан ли-тафсир аль-Куран», (с. 53).[1]Оригинал цитаты«يَخْتِمُ اللَّهُ الْآيَاتِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى لِيَدُلَّ عَلَى أَنَّ الْحُكْمَ الْمَذْكُورَ لَهُ تَعَلُّقٌ بِذٰلِكَ الِاسْمِ الْكَرِيمِ. <...> عَلَيْكَ بِتَتَبُّعِهَا فِي جَمِيعِ الْآيَاتِ الْمَخْتُومَةِ بِهَا، تَجِدْهَا فِي غَايَةِ الْمُنَاسَبَةِ، وَتَدُلَّكَ عَلَى أَنَّ الشَّرْعَ وَالْأَمْرَ وَالْخَلْقَ كُلَّهُ صَادِرٌ عَنْ أَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَمُرْتَبِطٌ بِهَا. <...> فَتَجِدُ آيَةَ الرَّحْمَةِ مَخْتُومَةً بِصِفَاتِ الرَّحْمَةِ، وَآيَاتِ الْعُقُوبَةِ وَالْعَذَابِ مَخْتُومَةً بِأَسْمَاءِ الْعِزَّةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْحِكْمَةِ وَالْعِلْمِ وَالْقَهْرِ».
«القواعد الحسان لتفسير القرآن»، عبد الرحمن بن ناصر السعدي (ت ١٣٧٦هـ)، الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، ١٤٢٠هـ/١٩٩٩م (ص ٥٣).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Имя в конце аята — как основание решения: аят говорит о наказании, милости или творении, а имя называет то, на чём это стоит. Чтобы увидеть связь, нужно понять, о чём аят, и знать, что значит имя. Значение берут из Корана и Сунны, а не из догадки: имена Аллаха приходят только из Откровения. Как имя несёт в себе качество и действие, показано на странице «Что содержит имя Аллаха: качество и действие».
Почему о творении — «Всезнающий»?
Всевышний Аллах сказал:
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٢٩﴾
«Он — Тот, Кто сотворил для вас всё, что на земле, а затем обратился к [сотворению] неба и устроил его в виде семи небес, и Он о всякой вещи — Всезнающий (Аль-‘Али́м)!»[2]
Ас-Са’ди объясняет:
«<...> Сотворение созданий и устроение их такими, какие они есть, — человека, животного, растения, неживого, — один из величайших доводов разума в пользу Его знания. Как может Он творить их, не зная их?»
«Аль-Кава‘ид аль-хисан», (с. 53).[3]Оригинал цитаты«<...> فَخَلْقُهُ لِلْمَخْلُوقَاتِ وَتَسْوِيَتُهَا عَلَى مَا هِيَ عَلَيْهِ مِنْ إِنْسَانٍ وَحَيَوَانٍ وَنَبَاتٍ وَجَمَادٍ: مِنْ أَكْبَرِ الْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ عَلَى عِلْمِهِ، فَكَيْفَ يَخْلُقُهَا وَهُوَ لَا يَعْلَمُهَا؟»
«القواعد الحسان لتفسير القرآن»، عبد الرحمن بن ناصر السعدي (ت ١٣٧٦هـ)، الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، ١٤٢٠هـ/١٩٩٩م (ص ٥٣).
Открыть страницу в Шамиле ↗
То же — в рассказе о сотворении Адама. Аллах научил его названиям вещей и предложил ангелам назвать их. Они не смогли и ответили:
﴿سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ﴾
«Пречист Ты! Нет у нас знания, кроме того, чему Ты научил нас. Поистине, Ты — Всезнающий (Аль-‘Али́м), Мудрый (Аль-Хаки́м)!»[4]
Ас-Са’ди пишет:
«Ангелы, при всём своём величии <...>, признали, что их знания меркнут рядом со знанием их Господа <...>. Он завершил эти аяты двумя благородными именами, которые указывают на знание Аллаха об Адаме — для чего тот сотворён и каким сотворён — и на полноту Его мудрости в его сотворении <...>».
«Аль-Кава‘ид аль-хисан», (с. 54).[5]Оригинал цитаты«الْمَلَائِكَةُ عَلَى عَظَمَتِهِمْ <...> اعْتَرَفُوا بِأَنَّ عُلُومَهُمْ تَضْمَحِلُّ بِجَانِبِ عِلْمِ رَبِّهِمْ <...> فَخَتْمُ هَـٰذِهِ الْآيَاتِ بِهَـٰذَيْنِ الِاسْمَيْنِ الْكَرِيمَيْنِ، الدَّالَّيْنِ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ بِآدَمَ وَمَا خُلِقَ لَهُ وَمَا خُلِقَ عَلَيْهِ وَتَمَامِ حِكْمَتِهِ فِي خَلْقِهِ <...>».
«القواعد الحسان لتفسير القرآن»، عبد الرحمن بن ناصر السعدي (ت ١٣٧٦هـ)، الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، ١٤٢٠هـ/١٩٩٩م (ص ٥٤).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Когда знание Того, Кто решает, выше нашего, вопрос «почему так?» звучит по-другому: не упрёком, а вопросом «чего я ещё не знаю?».
Почему о покаянии — «Принимающий покаяния»?
Всевышний Аллах сказал:
﴿فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٣٧﴾
«И воспринял Адам от своего Господа слова [покаяния и мольбы о прощении], и Он принял его покаяние. Поистине, Он — Принимающий покаяния (Ат-Тавва́б), Милующий (Ар-Рохи́м)!»[6]
Ас-Са’ди пишет:
«Он — Принимающий покаяния (Ат-Тавва́б), Милующий (Ар-Рохи́м), и потому обратил к Себе сердца кающихся и даровал им успех <...>. Он обратился к ним дважды: сначала — дав им успех в покаянии и в том, что к нему ведёт, затем — приняв их возвращение и ответив на их просьбу».
«Аль-Кава‘ид аль-хисан», (с. 54).[7]Оригинал цитаты«هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، أَقْبَلَ بِقُلُوبِ التَّائِبِينَ إِلَيْهِ، وَوَفَّقَهُمْ <...> فَتَابَ عَلَيْهِمْ أَوَّلًا بِتَوْفِيقِهِمْ لِلتَّوْبَةِ وَأَسْبَابِهَا، وَتَابَ عَلَيْهِمْ ثَانِيًا حِينَ قَبِلَ مَتَابَهُمْ وَأَجَابَ سُؤَالَهُمْ».
«القواعد الحسان لتفسير القرآن»، عبد الرحمن بن ناصر السعدي (ت ١٣٧٦هـ)، الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، ١٤٢٠هـ/١٩٩٩م (ص ٥٤).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Бывает, что человека вдруг колет совесть и тянет вернуться к Аллаху. По словам Ас-Са’ди, это начало уже от Него: Он даёт силы покаяться, а потом принимает покаяние. Откликнуться на этот зов лучше сразу: покаяние не стоит откладывать.
Почему о наказании вора — «Могущественный, Мудрый»?
Всевышний Аллах сказал:
﴿وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٣٨﴾
«Вору и воровке отсекайте [о правители] руки [правую кисть] в воздаяние за то, что они совершили, в качестве устрашающего примерного наказания от Аллаха. И Аллах — Могущественный (Аль-‘Ази́з), Мудрый (Аль-Хаки́м)!»[8]
Ас-Са’ди пишет:
«<...> То есть Он проявил могущество и мудрость — и [велел] отсечь вору руку <...>».
«Аль-Кава‘ид аль-хисан», (с. 56).[9]Оригинал цитаты«<...> أَيْ: عَزَّ وَحَكَمَ فَقَطَعَ يَدَ السَّارِقِ <...>».
«القواعد الحسان لتفسير القرآن»، عبد الرحمن بن ناصر السعدي (ت ١٣٧٦هـ)، الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، ١٤٢٠هـ/١٩٩٩م (ص ٥٦).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Ибн ‘Усаймин объясняет, что значит каждое из двух имён:
«Он завершил аят двумя великими именами из Своих имён. Первое — „Могущественный“: оно указывает на могущество, одоление и покорение. Второе — „Мудрый“: оно указывает на то, что Его решение исполняется и что Его решение соединено с мудростью <...>».
«Тафсир сурат „Аль-Маида“», (1/350).[10]Оригинал цитаты«خَتَمَ الْآيَةَ بِاسْمَيْنِ عَظِيمَيْنِ مِنْ أَسْمَائِهِ، أَوَّلُهُمَا: الْعَزِيزُ الدَّالُّ عَلَى الْعِزَّةِ وَالْغَلَبَةِ وَالْقَهْرِ، وَالثَّانِي: الْحَكِيمُ الدَّالُّ عَلَى نُفُوذِ حُكْمِهِ، وَعَلَى أَنَّ حُكْمَهُ مَقْرُونٌ بِالْحِكْمَةِ <...>».
«تفسير القرآن الكريم: سورة المائدة»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: دار ابن الجوزي، المملكة العربية السعودية، الطبعة الثانية، ١٤٣٥هـ (ج١/ ص٣٥٠).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Ибн аль-Каййим приводит рассказ. Для нас это не довод, а картина того, как чуткое ухо слышит связь имени с аятом:
«Один бедуин услышал, как чтец читает этот аят: „И Аллах — Прощающий (Аль-Гофу́р), Милующий (Ар-Рохи́м)“, и сказал: „Это не слова Аллаха!“ — „Ты отвергаешь Коран?“ — спросил тот. „Нет, но здесь это не к месту“, — ответил бедуин. Чтец припомнил заученное и прочёл: „Могущественный (Аль-‘Ази́з), Мудрый (Аль-Хаки́м)“. Бедуин сказал: „Ты прав“».
«Шифа аль-‘алиль», (2/145).[11]Оригинал цитаты«وَسَمِعَ بَعْضُ الْأَعْرَابِ قَارِئًا يَقْرَؤُهَا: «وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ»، فَقَالَ: لَيْسَ هَـٰذَا كَلَامَ اللَّهِ! فَقَالَ: أَتُكَذِّبُ بِالْقُرْآنِ؟ فَقَالَ: لَا، وَلَـٰكِنْ لَا يَحْسُنُ هَـٰذَا. فَرَجَعَ الْقَارِئُ إِلَى حِفْظِهِ، فَقَالَ: «عَزِيزٌ حَكِيمٌ»، فَقَالَ: صَدَقْتَ».
«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل»، ابن القيم (ت ٧٥١هـ)، تحقيق: زاهر بن سالم بلفقيه، الناشر: دار عطاءات العلم (الرياض) - دار ابن حزم (بيروت)، الطبعة الثانية، ١٤٤١هـ/٢٠١٩م (ج٢/ ص١٤٥).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Почему о наследстве — «Всезнающий, Мудрый»?
Деление наследства задевает самое чувствительное — семью и деньги. Люди спорят и уверены, что поделили бы лучше. Аят о долях наследников заканчивается так:
﴿ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا﴾
«<...> Ваши родители и ваши дети — вы не ведаете, кто из них ближе к вам по пользе [в этом мире и в Последней жизни]. Таково обязательное предписание от Аллаха. Поистине, Аллах является Всезнающим (Аль-‘Али́м), Мудрым (Аль-Хаки́м)!»[12]
Ас-Са’ди пишет:
«Он — Всезнающий (Аль-‘Али́м), Мудрый (Аль-Хаки́м): знает то, чего не знают рабы, и ставит всякую вещь на её место. <...> Если бы Он предоставил рабов самим себе и им сказали бы: „Распределите вы по своему разумению“, — в дело вошли бы невежество, прихоть и отсутствие мудрости, наследство стало бы хаосом <...>. Поэтому тот, кто порочит что-либо из Его установлений или говорит: „Вот если бы было так и так“, — порочит знание Аллаха и Его мудрость».
«Аль-Кава‘ид аль-хисан», (с. 56–57).[13]Оригинал цитаты«فَكَوْنُهُ عَلِيمًا حَكِيمًا يَعْلَمُ مَا لَا يَعْلَمُ الْعِبَادُ، وَيَضَعُ الْأَشْيَاءَ مَوَاضِعَهَا <...> فَلَوْ وَكَلَ الْعِبَادَ إِلَى أَنْفُسِهِمْ، وَقِيلَ لَهُمْ: وَزِّعُوهَا أَنْتُمْ بِحَسَبِ اجْتِهَادِكُمْ لَدَخَلَهَا الْجَهْلُ وَالْهَوَى وَعَدَمُ الْحِكْمَةِ، وَصَارَتِ الْمَوَارِيثُ فَوْضَى <...> وَلِهَـٰذَا مَنْ قَدَحَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَحْكَامِهِ، أَوْ قَالَ: لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا فَهُوَ قَادِحٌ فِي عِلْمِ اللَّهِ وَفِي حِكْمَتِهِ».
«القواعد الحسان لتفسير القرآن»، عبد الرحمن بن ناصر السعدي (ت ١٣٧٦هـ)، الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، ١٤٢٠هـ/١٩٩٩م (ص ٥٦-٥٧).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Ибн ‘Усаймин показывает, почему нужны именно два имени:
«<...> Неудача в делах бывает по одной из двух причин: из-за невежества или из-за безрассудства. <...> Когда же в Нём, Пречист Он, соединились знание и мудрость, исчезло любое возражение, которое можно выдвинуть против Его решения».
«Тафсир сурат „Ан-Ниса“», (1/79–80).[14]Оригинал цитаты«<...> لِأَنَّ تَخَلُّفَ الْأُمُورِ سَبَبُهُ أَحَدُ أَمْرَيْنِ: إِمَّا الْجَهْلُ، وَإِمَّا السَّفَهُ <...> فَلَمَّا اجْتَمَعَ فِي حَقِّهِ سُبْحَانَهُ الْعِلْمُ وَالْحِكْمَةُ، انْتَفَى أَيُّ اعْتِرَاضٍ يُمْكِنُ أَنْ يُعْتَرَضَ بِهِ عَلَى الْحُكْمِ».
«تفسير القرآن الكريم: سورة النساء»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: دار ابن الجوزي، المملكة العربية السعودية، الطبعة الأولى، ١٤٣٠هـ/٢٠٠٩م (ج١/ ص٨٠).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Почему мольба Ибрахима кончается разными именами?
Ибрахим и его сын Исма‘иль, мир им, возводили Ка’бу. Всевышний Аллах передал их слова:
﴿رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ﴾
«Господь наш! Прими от нас [наши праведные деяния и нашу мольбу]! Поистине, Ты — Всеслышащий (Ас-Сами́’), Всезнающий (Аль-‘Али́м)!»[15]
По словам Ас-Са’ди, они искали приближения к Аллаху этими двумя именами: Он слышит их слова, знает их намерения и отвечает на мольбу[16]. Когда же Ибрахим просит о Посланнике для своих потомков, конец другой:
﴿رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ <...> إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ﴾
«Господь наш! И воздвигни среди них Посланника из них самих <...>. Поистине, Ты — Могущественный (Аль-‘Ази́з), Мудрый (Аль-Хаки́м)!»[17]
Ас-Са’ди объясняет:
«Как в посылке этого Посланника — обильная милость, так в ней же — полнота могущества Аллаха и совершенство Его мудрости. Не от мудрости Мудрейшего из судей оставить творения без присмотра, впустую, не посылая им посланника».
«Аль-Кава‘ид аль-хисан», (с. 55).[18]Оригинал цитаты«كَمَا أَنَّ بَعْثَكَ لِهَـٰذَا الرَّسُولِ فِيهِ الرَّحْمَةُ السَّابِغَةُ، فَفِيهِ تَمَامُ عِزَّةِ اللَّهِ وَكَمَالُ حِكْمَتِهِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ حِكْمَةِ أَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ أَنْ يَتْرُكَ الْخَلْقَ سُدًى عَبَثًا، لَا يُرْسِلُ إِلَيْهِمْ رَسُولًا».
«القواعد الحسان لتفسير القرآن»، عبد الرحمن بن ناصر السعدي (ت ١٣٧٦هـ)، الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، ١٤٢٠هـ/١٩٩٩م (ص ٥٥).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Просьба принять труд — имена слуха и знания; просьба о Посланнике — имена могущества и мудрости. Соседняя мольба, 2:128, разобрана на странице «Ду‘а именами Аллаха: как просить Аллаха Его прекрасными именами?».
Почему в суре «Аш-Шу‘ара» рассказы кончаются одинаково?
В этой суре одна за другой идут истории пророков и их народов, и после каждой повторяется один и тот же аят. Всевышний Аллах сказал:
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ٨ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٩﴾
«Поистине, в этом — знамение, но большинство из них не уверовало. И поистине, твой Господь — Могущественный (Аль-‘Ази́з), Милующий (Ар-Рохи́м)!»[19]
Человек иногда прощает лишь потому, что не в силах отомстить. Ибн аль-Каййим пишет:
«Не всякий, кто в силах, прощает, и не всякий прощающий прощает, имея силу; не всякий знающий кроток, и не всякий кроткий знает. Ничто не соединялось с другим прекраснее, чем кротость со знанием, прощение с силой, власть с хвалой, могущество с милостью: „Поистине, твой Господь — Могущественный (Аль-‘Ази́з), Милующий (Ар-Рохи́м)“».
«Мадаридж ас-саликин», (1/55).[20]Оригинал цитаты«فَمَا كُلُّ مَنْ قَدَرَ عَفَا، وَلَا كُلُّ مَنْ عَفَا يَعْفُو عَنْ قُدْرَةٍ؛ وَلَا كُلُّ مَنْ عَلِمَ يَكُونُ حَلِيمًا، وَلَا كُلُّ حَلِيمٍ عَالِمٌ. فَمَا قُرِنَ شَيْءٌ إِلَى شَيْءٍ أَزْيَنَ مِنْ حِلْمٍ إِلَى عِلْمٍ، وَمِنْ عَفْوٍ إِلَى قُدْرَةٍ، وَمِنْ مُلْكٍ إِلَى حَمْدٍ، وَمِنْ عِزَّةٍ إِلَى رَحْمَةٍ ﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾».
«مدارج السالكين في منازل السائرين»، ابن القيم (ت ٧٥١هـ)، تحقيق: محمد أجمل الإصلاحي، الناشر: دار عطاءات العلم (الرياض) - دار ابن حزم (بيروت)، الطبعة الثانية، ١٤٤١هـ - ٢٠١٩م (ج١/ ص٥٥).
Открыть страницу в Шамиле ↗
По словам Ас-Са’ди, в каждом из этих рассказов пророк и верующие спаслись — это милость, а те, кто счёл пророка лжецом, погибли — это могущество[21].
Почему ‘Иса просит не именами милости?
Самый неожиданный пример — слова ‘Исы, мир ему, в День суда. Аллах спросит его, велел ли он людям принять его и его мать за двух богов, и ‘Иса ответит, что велел им лишь поклоняться Аллаху[22]. А потом скажет:
﴿إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١١٨﴾
«Если Ты накажешь их, то ведь они — Твои рабы, а если простишь их, то ведь Ты — Могущественный (Аль-‘Ази́з), Мудрый (Аль-Хаки́м)!»[23]
Читатель ждёт «Прощающий (Аль-Гофу́р), Милующий (Ар-Рохи́м)». Ас-Са’ди пишет:
«<...> он не сказал: „Ты — Прощающий (Аль-Гофу́р), Милующий (Ар-Рохи́м)“, потому что это не место, где просят о сострадании и милости, а место гнева и возмездия тем, кто принял его и его мать за двух богов помимо Аллаха <...>».
«Аль-Кава‘ид аль-хисан», (с. 59).[24]Оригинал цитаты«<...> لَمْ يَقُلْ: أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ، لِأَنَّ الْمَقَامَ لَيْسَ مَقَامَ اسْتِعْطَافٍ وَاسْتِرْحَامٍ، إِنَّمَا هُوَ مَقَامُ غَضَبٍ وَانْتِقَامٍ مِمَّنِ اتَّخَذَهُ وَأُمَّهُ إِلَـٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ <...>».
«القواعد الحسان لتفسير القرآن»، عبد الرحمن بن ناصر السعدي (ت ١٣٧٦هـ)، الناشر: مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، ١٤٢٠هـ/١٩٩٩م (ص ٥٩).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Ибн аль-Каййим объясняет:
«<...> Иной прощает по бессилию и по незнанию вины виновного; Ты же прощаешь лишь по полной силе, полному знанию и мудрости, которой ставишь вещи на их места».
«Мадаридж ас-саликин», (1/55).[25]Оригинал цитаты«<...> فَمَنْ غَفَرَ عَنْ عَجْزٍ وَجَهْلٍ بِجُرْمِ الْجَانِي، فَأَنْتَ لَا تَغْفِرُ إِلَّا عَنْ قُدْرَةٍ تَامَّةٍ، وَعِلْمٍ تَامٍّ، وَحِكْمَةٍ تَضَعُ بِهَا الْأَشْيَاءَ مَوَاضِعَهَا».
«مدارج السالكين في منازل السائرين»، ابن القيم (ت ٧٥١هـ)، تحقيق: محمد أجمل الإصلاحي، الناشر: دار عطاءات العلم (الرياض) - دار ابن حزم (بيروت)، الطبعة الثانية، ١٤٤١هـ - ٢٠١٩م (ج١/ ص٥٥).
Открыть страницу в Шамиле ↗
У Ибрахима, когда он просит за тех, кто его ослушался, имена другие: «<...> а кто ослушался меня — то ведь Ты — Прощающий (Аль-Гофу́р), Милующий (Ар-Рохи́м)!»[26] Там место мольбы о том, чтобы Аллах простил и помиловал, даровав возвращение от многобожия к Единобожию и от ослушания к повиновению. Поэтому там и стоят имена прощения и милости. Вывод Ибн аль-Каййима:
«В этом — яснейшее указание, что имена Всевышнего Господа производны от качеств и смыслов, которые присущи Ему, и что каждое имя подходит к тому, что с ним упомянуто и связано из Его дел и повелений».
«Мадаридж ас-саликин», (1/56).[27]Оригинал цитаты«وَفِي هَـٰذَا أَظْهَرُ الدِّلَالَةِ عَلَى أَنَّ أَسْمَاءَ الرَّبِّ تَعَالَى مُشْتَقَّةٌ مِنْ أَوْصَافٍ وَمَعَانٍ قَامَتْ بِهِ، وَأَنَّ كُلَّ اسْمٍ يُنَاسِبُ مَا ذُكِرَ مَعَهُ وَاقْتَرَنَ بِهِ مِنْ فِعْلِهِ وَأَمْرِهِ».
«مدارج السالكين في منازل السائرين»، ابن القيم (ت ٧٥١هـ)، تحقيق: محمد أجمل الإصلاحي، الناشر: دار عطاءات العلم (الرياض) - دار ابن حزم (بيروت)، الطبعة الثانية، ١٤٤١هـ - ٢٠١٩م (ج١/ ص٥٦).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Как читать Коран так самому?
Связь не всегда видна сразу. Ибн ‘Усаймин говорит:
«Известно, что согласованность в Коране бывает такой, что видна сразу, а бывает такой, что видна лишь при размышлении <...>».
«Тафсир сурат „Ан-Намль“», (с. 499).[28]Оригинал цитаты«وَمَعْلُومٌ أَنَّ التَّنَاسُقَ فِي الْقُرْآنِ مِنْهُ مَا هُوَ ظَاهِرٌ وَمِنْهُ مَا لَا يَظْهَرُ إِلَّا بِالتَّأَمُّلِ <...>».
«تفسير القرآن الكريم: سورة النمل»، محمد بن صالح العثيمين (ت ١٤٢١هـ)، الناشر: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية، المملكة العربية السعودية، الطبعة الأولى، ١٤٣٦هـ/٢٠١٥م (ص ٤٩٩).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Попробуйте на аяте о страхе бедности. Всевышний Аллах сказал:
﴿ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ٢٦٨﴾
«Шайтан угрожает вам бедностью и велит вам непристойное [скупость и грехи], а Аллах обещает вам прощение от Него и щедрый удел [милость]. И Аллах — Объемлющий (Аль-Ва́си’), Всезнающий (Аль-‘Али́м)!»[29]
Ибн аль-Каййим пишет:
«Пусть же скупой и тот, кто тратит, посмотрят: какому из двух обещаний он больше доверяет и к какому успокаивается его сердце и утихает душа? <...> И вдумайся, как Он завершил этот аят двумя именами: ведь Он широк в милости, широк в даянии и знает, кто заслуживает Его милости и кто — Его справедливости. Одному Он даёт по милости, другому отказывает по справедливости, и Он о всякой вещи знает».
«Тарик аль-хиджратайн», (2/816).[30]Оригинал цитаты«فَلْيَنْظُرِ الْبَخِيلُ وَالْمُنْفِقُ بِأَيِّ الْوَعْدَيْنِ هُوَ أَوْثَقُ، وَإِلَى أَيِّهِمَا يَطْمَئِنُّ قَلْبُهُ وَتَسْكُنُ نَفْسُهُ؟ <...> وَتَأَمَّلْ كَيْفَ خَتَمَ هَـٰذِهِ الْآيَةَ بِهَـٰذَيْنِ الِاسْمَيْنِ، فَإِنَّهُ وَاسِعُ الْفَضْلِ، وَاسِعُ الْعَطَاءِ، عَلِيمٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ فَضْلَهُ، وَمَنْ يَسْتَحِقُّ عَدْلَهُ، فَيُعْطِي هَـٰذَا بِفَضْلِهِ، وَيَمْنَعُ هَـٰذَا بِعَدْلِهِ، وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ».
«طريق الهجرتين وباب السعادتين»، ابن القيم (ت ٧٥١هـ)، تحقيق: محمد أجمل الإصلاحي، الناشر: دار عطاءات العلم (الرياض) - دار ابن حزم (بيروت)، الطبعة الرابعة، ١٤٤٠هـ/٢٠١٩م (ج٢/ ص٨١٦).
Открыть страницу в Шамиле ↗
Порядок для любого аята:
- Скажите одной фразой, о чём аят: о творении, наказании, прощении, мольбе.
- Узнайте значение имени в конце — по толкованию учёного, не по догадке.
- Спросите: как это имя объясняет сказанное? Почему здесь «Мудрый», а не «Милующий»?
- Не увидели связи — отметьте аят и вернитесь к нему. Связь часто открывается позже.
Для упражнения подойдут три аята суры «Аль-Хаджж»: 22:59 (Всезнающий, Выдержанный), 22:62 (Возвышенный, Великий) и 22:63 (Добрый, Всеведущий). Найдите связь сами, а проверить себя можно по Ас-Са’ди[31].
Так понемногу за каждым решением в Коране становится виден Тот, Кто его принял, — Всезнающий (Аль-‘Али́м), Мудрый (Аль-Хаки́м), Милующий (Ар-Рохи́м).
- [1] Ас-Са’ди (ум. 1376 г. х. / 1957 г.), «Аль-Кава‘ид аль-хисан ли-тафсир аль-Куран» (Эр-Рияд: «Мактабат ар-Рушд», 1-е изд., 1420 г. х. / 1999 г., с. 53).
- [2] Коран, «Аль-Бакара» (Корова), 2:29. Здесь и далее пояснения в квадратных скобках в аятах — по «Ат-Тафсир аль-Муяссар» и «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
- [3] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 53).
- [4] Коран, «Аль-Бакара» (Корова), 2:32. Весь рассказ — 2:30–32.
- [5] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 54).
- [6] Коран, «Аль-Бакара» (Корова), 2:37.
- [7] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 54).
- [8] Коран, «Аль-Маида» (Трапеза), 5:38.
- [9] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 56).
- [10] Ибн ‘Усаймин (ум. 1421 г. х. / 2001 г.), «Тафсир сурат „Аль-Маида“» (Саудовская Аравия: «Дар Ибн аль-Джаузи», 2-е изд., 1435 г. х., т. 1, с. 350).
- [11] Ибн аль-Каййим (ум. 751 г. х. / 1350 г.), «Шифа аль-‘алиль» (изд. «‘Атаат аль-‘ильм», 2/145). Это рассказ, а не довод: Ибн аль-Каййим приводит его без цепочки передатчиков; в примечании издания сказано, что его передаёт Аль-Вахиди в «Аль-Басит» (7/373) со слов Аль-Асма‘и. Ибн ‘Усаймин приводит его иными словами, начиная с «упоминают, что…»: «Тафсир сурат „Аль-Маида“» (т. 1, с. 350).
- [12] Коран, «Ан-Ниса» (Женщины), 4:11.
- [13] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 56–57).
- [14] Ибн ‘Усаймин, «Тафсир сурат „Ан-Ниса“» (Саудовская Аравия: «Дар Ибн аль-Джаузи», 1-е изд., 1430 г. х. / 2009 г., т. 1, с. 79–80).
- [15] Коран, «Аль-Бакара» (Корова), 2:127.
- [16] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 55).
- [17] Коран, «Аль-Бакара» (Корова), 2:129.
- [18] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 55).
- [19] Коран, «Аш-Шу‘ара» (Поэты), 26:8–9. Те же слова повторены в 26:67–68, 103–104, 121–122, 139–140, 158–159, 174–175 и 190–191.
- [20] Ибн аль-Каййим, «Мадаридж ас-саликин» (изд. «‘Атаат аль-‘ильм», 1/55).
- [21] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 58).
- [22] Коран, «Аль-Маида» (Трапеза), 5:116–117.
- [23] Коран, «Аль-Маида» (Трапеза), 5:118.
- [24] Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 59).
- [25] Ибн аль-Каййим, «Мадаридж ас-саликин» (1/55).
- [26] Коран, «Ибрахим» (Ибрахим), 14:36. Сравнение двух мольб — Ибн аль-Каййим, «Мадаридж ас-саликин» (1/56).
- [27] Ибн аль-Каййим, «Мадаридж ас-саликин» (1/56).
- [28] Ибн ‘Усаймин, «Тафсир сурат „Ан-Намль“» (Саудовская Аравия: «Муассасат аш-шейх Мухаммад ибн Салих Аль-‘Усаймин аль-хайрийя», 1-е изд., 1436 г. х. / 2015 г., с. 499).
- [29] Коран, «Аль-Бакара» (Корова), 2:268.
- [30] Ибн аль-Каййим, «Тарик аль-хиджратайн» (изд. «‘Атаат аль-‘ильм», 2/816).
- [31] Коран, «Аль-Хаджж» (Паломничество), 22:59, 62, 63. Объяснение этих концовок — Ас-Са’ди, «Аль-Кава‘ид аль-хисан» (с. 57–58).